-
1 Eisstreifen
-
2 Eisbarre
сущ.1) ж.д. ледяной затор2) океаногр. сплочённая, трудно проходимая кромка льда4) ВМФ. сплоченная кромка льда, сплоченная полоса льда -
3 Eisbarre
сплоченная кромка льдасплоченная полоса льда -
4 Eisstreifen
ḿполоса льдаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Kälte-und Lüftungstechnik > Eisstreifen
-
5 Eisgürtel
ледовый пояс; полоса льда -
6 Eisstreifen
-
7 Eisstreifen
полоса (дрейфующего) льдаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eisstreifen
-
8 Streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
9 streifen
сущ.1) общ. картина, кинокартина, кинолента, киноплёнка, плёнка, фильм, растяжка (на коже при беременности), (патронная) обойма, лампас, лента, полоса2) геол. борозда, диаграмма, маршрут (аэросъёмки), царапина (напр, ледникового происхождения), борозда на породах (напр., ледниковая), царапина на породах (напр., ледниковая)3) авиа. свиль (на стекле), лента (напр. прибора-самописца)4) мед. тяж5) тех. патронная обойма, перфолента, полоска, полосы, риска6) ж.д. полоса (проезжей части дороги)7) юр. черта8) авт. пластина9) астр. надир10) артил. обойма11) геод. маршрут аэросъёмки12) кино. кинолента (в знач. "фильм", как по-русски, z. B. "ein schцner Trash-Streifen")13) метал. штрипс14) радио. полосы (помехи на экране приёмной трубки)15) кож. отрезок ткани16) пищ. пластинчатая свекловичная стружка, полоска (вид резки овощей), столбик (вид резки овощей), бруски (рафинада), зажимающий пояс при укупорке скобой, соломка17) швейн. усилительная тесьма18) сахар. бруски сахара-рафинада19) океаногр. узкая полоса дрейфующего льда20) ВМФ. (нарукавная) нашивка, зона21) судостр. (m, n) завеса, (m, n) зона, (m, n) качание, (m, n) линия, (m, n) полоса, (m, n) прикосновение, (m, n) проскальзывание ротора, (m, n) черта22) кинотех. кинофильм, сенситограмма -
10 Eisband
-
11 Festeissaum
сущ.1) океан. заберег (узкая полоса берегового льда) -
12 Zunge
сущ.1) общ. узкая полоса земли, коса, язычок (ботинка; трубы органа), пищик (в мундштуке духового инструмента), стрелка (весов), язык (как характеристика присущих человеку свойств), движок (счётной линейки)2) геол. коса отмель, язык (напр. ледника), узкая полоса (напр. пород), (Biv.) морской язык (Solen), (Brach.) язычок4) тех. выступ, лапка, разгородка (в дымовой трубе), язык (вентилятора), козырёк (дефект резки или рубки), упорка (для зуба при заточке), хвостовик (инструмента), начальный участок улитки (турбины), спусковой крючок5) стр. разгородка в дымовой трубе, язык (кожуха вентилятора)6) анат. язык7) ж.д. выступ (напр. платформы), остряк (стрелочного) перевода, перо (стрелки), остряк (стрелочного перевода)8) радио. вибрирующая пластинка, остряк стрелочного прибора, перо стрелочного прибора, язычок (напр., контакта)10) электр. пластинка12) пищ. морской язык, язычок (для открывания упаковки)13) сил. ламель, лепесток, пластина, разделительная стенка, разделительный язык14) свар. хвостовик (инструмента) под деревянную ручку, козырёк (дефект резки, дефект рубки), упор (для зуба при заточке)15) автом. остряк стрелочного перевода, перо стрелочного перевода16) дер. хвостик (инструмента)17) океаногр. язык (льда или водной массы) -
13 Festeissaum
-
14 Eisband
узкая полоса дрейфующего льда -
15 Eisstreifen
mполоса дрейфующего льдаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Eisstreifen
-
16 Festeissaum
Festeissaum m океа́н. заберег (у́зкая полоса́ берегово́го льда)
См. также в других словарях:
полоса льда — Полоса битого льда на открытой воде. Syn.: ледовый пояс … Словарь по географии
оторванная полоса льда — сущ., кол во синонимов: 1 • поясина (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
полоса — укр., блр. полоса, др. русск. полоса узкий участок земли , цслав. пласа, болг. пласа полоска кожи (Младенов 427), сербохорв. пла̏са кусок (льда); пятно , чак. пласа̏, словен. plasa полоса, пашня , чеш. рlаsа, польск. рɫоsа полоска земли, поле… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Полоса препятствий — препятствие изгородь … Википедия
заберега — ЗАБЕРЕГА, диал. – Полоса льда у берега. На реке образовались забереги, заводи покрылись плёнкой льда (2. 159). СЦГ 2. 52: забереги «1. Полоса молодого льда вдоль берегов реки, озера перед ледоставом; 2. Лёд, остающийся на берегу после ледохода»;… … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ледовый пояс — Полоса битого льда на открытой воде. Syn.: полоса льда … Словарь по географии
за́береги — ов и рег, мн. (ед. заберег, а, м. и заберега, и, ж.). обл. 1. Очистившаяся ото льда часть реки или озера у берега. Бредет по льду старик, перепрыгивает через трещины, обходит забереги. Горбатов, Большая вода. 2. Полоса льда у берега. На реке… … Малый академический словарь
забереги — ов и рег; мн. (ед. заберег, а; м. и заберега, и; ж.). Нар. разг. 1. Очистившаяся ото льда часть реки или озера у берега. 2. Полоса льда у берега … Энциклопедический словарь
Вспомогательная защита* — (Odden Feature)Odden Feature, широкая полоса льда в форме языка на краю Арктики, между о вами Ян Майен и Свальбард, способная, вместе с двумя др. участками в Лабрадоре и Антарктике, поглощать до одной пятой части выбросов двуокиси углерода,… … Страны мира. Словарь
ЗАКРАИНА, ЗАБЕРЕГА, ПРИПАЙ — узкая, полоса льда у берега при начале замерзания реки или моря. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
поясина — сущ., кол во синонимов: 1 • оторванная полоса льда (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов